Ottawa, Ontario / December 16 décembre / 18:00 & Ottawa, Ontario / December 17 décembre / 7:45 - 8:45 - 9:00 - 15:30
Finance Ministers' Meeting on December 16-17 in Ottawa ---- Réunion des ministres des Finances les 16 et 17 décembre à Ottawa
**LOCK-UP - HUIS-CLOS**
Media lock-up - Huis clos des médias / Ottawa, Ontario (Rooms 025B and 035B, West Block - Édifice de l'Ouest, salles 025B et 035B) / December 16 Décembre / 09:45 & Foyer / December 16 décembre / 10:45
Minister of Finance to Provide Economic and Fiscal Update ---- Le ministre des Finances présentera la Mise à jour économique et budgétaire
Maritime Provinces (Provinces maritimes) / December 16-18 décembre / 2019
The Honourable Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage, will visit the Maritime Provinces from December 16 to 18 to meet with stakeholders in the arts, culture and heritage sector, as well as representatives from the sport sector. He will also meet with representatives of the Mi’kmaq community in Nova Scotia ---- L’honorable Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien, visitera les provinces maritimes du 16 au 18 décembre afin de rencontrer des intervenants du secteur des arts, de la culture et du patrimoine ainsi que des représentants du milieu sportif. Il y rencontrera également des représentants de la communauté mi’kmaq de la Nouvelle-Écosse.
Toronto, Ontario / December 16 décembre / 10:30
Good Shepherd Ministries, 412 Queen St East / Good Shepherd Ministries, 412, rue Queen Est
The Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, accompanied by Adam Vaughan, Member of Parliament for Spadina—Fort York, will announce an innovative project that will help homeless Veterans in Toronto. ---- L'honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, fera une annonce importante au sujet d'un projet visant à aider les vétérans sans abri à trouver un logement, à renforcer leurs compétences sociales et leurs réseaux de soutien, ainsi qu'à gérer leurs problèmes de santé.
Supreme Court of Canada - Cour suprême du Canada & Teleconference / December 20 décembre / 9:15
Notice of judgment and media briefing --- Avis de jugement et séance d’information pour les médias
Supreme Court of Canada - Cour suprême du Canada & Teleconference / December 19 décembre / 8:45
Notice of judgment and media briefing --- Avis de jugement et séance d’information pour les médias
Supreme Court of Canada - Cour suprême du Canada / December 19- 20 décembre / 9:45
The Supreme Court of Canada announced today that judgment in the following appeals will be delivered at 9:45 a.m. EST on Thursday, December 19, 2019 and Friday, December 20, 2019. This list is subject to change.---- La Cour suprême du Canada annonce que jugement sera rendu dans les appels suivants le jeudi 19 décembre 2019 et le vendredi 20 décembre 2019, à 9 h 45 HNE. Cette liste est sujette à modifications.
Montréal, Quebec / December 13 décembre / 14:00
Ministère du Conseil exécutif, 770, rue Sherbrooke Ouest
Deputy Prime Minister's itinerary for Friday, December 13, 2019 ---- Itinéraire de la vice-première ministre pour le vendredi 13 décembre 2019
PMO (CPM) Montréal, Québec / December 13 décembre / 14:00 & 17:00
Prime Minister's itinerary for Friday, December 13, 2019 ---- Itinéraire du premier ministre pour le vendredi 13 décembre 2019
Senate Chamber (Chambre du Sénat) / December 12 décembre / 15:30
It is anticipated that a traditional Royal Assent ceremony will take place this afternoon in the Senate Chamber with Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General of Canada. The Bill C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, will be presented for Royal Assent ---- Une cérémonie traditionnelle de la sanction royale est prévue cet après-midi au Sénat avec Son Excellence la très honorable Julie Payette, gouverneure générale du Canada. Le projet de loi C-2, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2020, sera présenté pour recevoir la sanction royale