225-A, West Block (Édifice de l’Ouest) / January 20 janvier / 13:00
Conservative Members will participate in today’s meeting of the Special Committee on Canada-China Relations ---- Les députés conservateurs participeront aujourd’hui au Comité spécial sur les relations sino-canadiennes
Toronto, Ontario / January 20 janvier / 09:45
Dovercourt Public School, 228 Bartlett Avenue / École publique Dovercourt 228, avenue Bartlett
NDP Leader Jagmeet Singh will visit teachers who are on strike to send a message to the Ontario provincial government to get serious about negotiating a deal that supports students and educators ---- Le chef du NPD, Jagmeet Singh, rendra visite aux enseignantes et enseignants en grève pour envoyer un message au gouvernement provincial de l'Ontario afin qu'il négocie sérieusement un accord qui soutien les étudiant.es et les éducateurs
Elliot Lake, Ontario / January 20 janvier / 14:30
Fireside Classic Grill, 14 Oakland Blvd
Terry Sheehan, Parliamentary Secretary to the Minister of Economic Development and Official Languages, the Honourable Mélanie Joly, will make an important FedNor announcement in support of business and economic development in the East Algoma region ---- Terry Sheehan, le secrétaire parlementaire de l'honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles, fera une annonce importante de FedNor à l’appui du développement commercial et économique dans la région d’Algoma Est
Supreme Court of Canada(Cour suprême du Canada) / January 23 janvier / 09:45
The Supreme Court of Canada announced today that judgment in the following leave applications will be delivered ---- La Cour suprême du Canada annonce que jugement sera rendu dans les demandes d’autorisation suivantes
Sault Ste. Marie, Ontario / January 20 janvier / 10:00
Thomson Strawberry Farms – Tap Room, 4057 Third Line West / Thomson Strawberry Farms – Tap Room, 4057 Third Line West
Parliamentary Secretary and Member of Parliament for Sault Ste. Marie, Terry Sheehan, on behalf of the Honourable Mélanie Joly, Minister of Economic Development and Official Languages, and Minister responsible for FedNor, will make an important announcement in support of business and economic growth ---- Le secrétaire parlementaire et député de Sault Ste. Marie, Terry Sheehan, au nom de l'honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles et ministre responsable de FedNor, fera une annonce importante à l'appui de la croissance économique et commerciale
North Vancouver, BC (C.-B.) / January 20 janvier / 11:00
Outside Minister Jonathan Wilkinson’s office, 201 - 310 E Esplanade
Indigenous leaders and activists in Canada are gathering for a press event and open letter delivery outside of the office of Minister of Environment and Climate Change, Jonathan Wilkinson. They will be speaking out against the proposed Teck Frontier Mine, set to be the largest surface mine ever built in the Canadian oil sands. They are calling on Minister Wilkinson to make the final decision to reject the project, citing the requirement of the federal government to uphold Indigenous rights, protect the environment, and act on climate change
**UPDATE - MISE À JOUR**
Winnipeg, MB / January 20 janvier / 2020
East Ballroom, Fairmont Winnipeg Hotel, 2 Lombard Place / East Ballroom, Fairmont Winnipeg Hotel, 2 Lombard Place
Prime Minister’s itinerary for Monday, January 20, 2020 ---- Itinéraire du premier ministre pour le lundi 20 janvier 2020
135-B / January 20 janvier / 10:00
NDP Critic for Indigenous Youth, Charlie Angus (Timmins-James Bay) will be calling on Trudeau's Liberals to stop dragging residential school survivor in courts and finally deliver the justice she deserves ---- Le porte-parole néo-démocrate pour la Jeunesse autochtone, Charlie Angus (Timmins–Baie James) demandera aux libéraux de Trudeau de cesser de traîner une survivante de pensionnat devant les tribunaux et de rendre enfin la justice qu'elle mérite
Winnipeg, MB / January 19 janvier / 2020
Prime Minister’s itinerary for Sunday, January 19, 2020 ---- Itinéraire du premier ministre pour le dimanche 19 janvier 2020
Winnipeg, Manitoba / January 20 janvier / 2020
Deputy Prime Minister's itinerary for Monday, January 20, 2020 ---- Itinéraire de la vice-première ministre pour le lundi 20 janvier 2020