Regina, SK / March 12 mars / 14:30 & 19:30 & Regina, SK / March 13 mars / 11:00 & 13:30 & 19:00
The Leader of the Green Party of Canada, Elizabeth May (MP, Saanich-Gulf Islands) will host a Town Hall meeting in Regina, Saskatchewan today, the twelfth stop on a nationwide Community Matters Tour that will take her to every province and some territories before the start of the 2019 campaign ---- La chef du Parti vert du Canada, Elizabeth May (députée de Saanich-Gulf Islands), sera l'hôte d'une assemblée publique à Regina aujourd'hui. Il s’agit de la douzième étape de la tournée nationale Place aux communautés qui la mène dans chaque province et dans certains territoires avant le début de la campagne électorale de cet automne
London, Ontario / March 13 mars / 13:15
The Honourable Mary Ng, Canada’s Minister of Small Business and Export Promotion, will be in London to meet with small business owners and entrepreneurs to share how the federal government is helping small businesses start up, scale up, and access new markets ---- La ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des exportations du Canada, l’honorable Mary Ng, se rendra à London pour rencontrer des propriétaires de petite entreprise et des entrepreneurs et leur présenter les mesures prises par le gouvernement fédéral pour aider les petites entreprises à démarrer, à prendre de l’expansion et à conquérir de nouveaux marchés
Dartmouth, NS (N.-É.) / March 13 mars / 10:00
Darren Fisher, Member of Parliament for Dartmouth – Cole Harbour, on behalf of the Honourable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), will make a funding announcement supporting expansion, job creation and competitiveness in the manufacturing industry in Nova Scotia ---- Darren Fisher, député fédéral de Darmouth–Cole Harbour, au nom de l’honorable Navdeep Bains, ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique et ministre responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), fera une annonce de financement à l'appui de l'expansion, de la création d'emplois et de la compétitivité de l'industrie manufacturière en Nouvelle-Écosse
Ottawa, Ontario / March 12 mars / 13:00
Members of the media are invited to attend an important announcement with the Honourable Carolyn Bennett, Minister of Crown-Indigenous Relations, and class members in the Indian Day Schools (McLean) litigation ---- Les représentants des médias sont invités à assister à une annonce importante en compagnie de l'honorable Carolyn Bennett, ministre des Relations Couronne-Autochtones, et les membres du recours collectif relatif aux externats indiens (McLean)
Ottawa, Ontario / March 14 Mars / 17:00
Demonstration in Remembrance of Marielle Franco ---- Manifestation en souvenir de Marielle Franco
**UPDATE - MISE À JOUR**
Paspébiac, Quebec / March 13 Mars / 11:30
The Honourable Diane Lebouthillier, Member of Parliament for Gaspésie-Les Îles-de-la-Madeleine and Minister of National Revenue, will announce financial contributions to Hôtel Le Francis, Château Blanc de Bonaventure, Cime Aventure and Site historique du Banc-de-Paspébiac, as well as to the Gaspesian Bluegrass Music Association and the Committee for Anglophone Social Action.---- – L’honorable Diane Lebouthillier, députée de Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine et ministre du Revenu national, annoncera une contribution financière à l’Hôtel Le Francis, au Château Blanc de Bonaventure, à Cime Aventure, au Site historique du Banc-de-Paspébiac ainsi qu’au Gaspesian Bluegrass Music Association et au Committee for Anglophone Social Action
Dolbeau-Mistassini, Quebec / March 12 Mars / 13:30
Nancy Guillemette, MNA for Roberval, acting on behalf of Pierre Fitzgibbon, Minister of the Economy and Innovation; together with Richard Hébert, MP for Lac-St-Jean and Parliamentary Secretary to the Minister of Small Business and Export Promotion, acting on behalf of the Honourable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development, invite media representatives to a press conference concerning Dolbeau-Mistassini–based company Usinage numérique HB. ---- La députée de Roberval, Mme Nancy Guillemette, au nom du ministre de l’Économie et de l’Innovation, M. Pierre Fitzgibbon, et le député de Lac-Saint-Jean et secrétaire parlementaire de la ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des exportations, M. Richard Hébert, au nom du ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique, l’honorable Navdeep Bains, invitent les représentants des médias à une conférence de presse concernant Usinage numérique HB de Dolbeau-Mistassini.
Waterloo, Ontario / March 12 Mars / 15:00
Media representatives are advised that the Honourable Bardish Chagger, Member of Parliament for Waterloo and Leader of the Government in the House of Commons, on behalf of the Minister of Environment and Climate Change, Catherine McKenna, will announce support for climate action by the Region of Waterloo ---- Les représentants des médias sont priés de noter que l’honorable Bardish Chagger, députée de Waterloo et leader du gouvernement à la Chambre des communes, au nom de la ministre de l’Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, annoncera un soutien à l’égard des mesures de lutte contre les changements climatiques prises par la région de Waterloo
PMO -CPM / Itinerary for Tuesday, March 12, 2019 / Itinéraire pour le mardi 12 mars 2019
Itinerary for Tuesday, March 12, 2019 ---- Itinéraire pour le mardi 12 mars 2019
Calgary, Alberta / March 12 mars / 08:15 & 10:15
Agriculture and Agri-Food Minister, Marie-Claude Bibeau, will be in Alberta as part of the Minister’s First Agricultural Tour to meet with farmers and agri-businesses and hear their ideas on how to capture growth opportunities for the sector ---- La ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire Marie-Claude Bibeau sera en Alberta, dans le cadre de sa première tournée du secteur agricole, pour rencontrer des producteurs et des entreprises agricoles et écouter leurs idées sur la façon de tirer parti des possibilités de croissance du secteur