Kanata, Ontario / March 29 Mars / 09:45
Media representatives are advised that the Minister of Environment and Climate Change, Catherine McKenna, along with the Member of Parliament for Kanata—Carleton, Karen McCrimmon, will highlight how Budget 2019 will make it easier and more affordable for Canadians to choose a zero-emission vehicle ---- Les représentants des médias sont priés de noter que la ministre de l’Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, ainsi que la députée de Kanata — Carleton, Karen McCrimmon, souligneront la façon dont le budget de 2019 fera des véhicules zéro émission un choix plus facile et abordable pour les Canadiens
Saskatoon, Saskatchewan / March 29 Mars / 11:30 & 13:20
Minister of Agriculture and Agri-Food Marie-Claude Bibeau and Minister of International Trade Diversification Jim Carr will be in Saskatoon, Saskatchewan to meet with agricultural industry leaders and their provincial counterparts to discuss market access issues and priorities for Saskatchewan’s agriculture sector ---- La ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Marie-Claude Bibeau, et le ministre de la Diversification du commerce international, Jim Carr, seront à Saskatoon, en Saskatchewan, pour rencontrer des chefs de file du secteur agricole et leurs homologues provinciaux afin de discuter des questions d’accès aux marchés et des priorités du secteur agricole de la Saskatchewan.
Kenora , Ontario / March 29 mars / 07:15
The Honourable Bob Nault, Member of Parliament (Kenora riding), will hold a media scrum with the Honourable François-Philippe Champagne, Minister of Infrastructure and Communities, in advance of roundtable meetings with local Mayors and Indigenous Chiefs
Winnipeg, Manitoba / March 29 Mars / 12:15
Youth from eight Manitoba First Nations communities will gather at the Clarion Hotel tomorrow to pitch community infrastructure proposals they developed as part of the first-ever Manitoba First Nations Youth Summit. The youth, as well as Dan Vandal, Parliamentary Secretary to the Minister of Indigenous Services, and Terry Goertzen, Indigenous Services Canada Associate Regional Director General for Manitoba Region, will be available to the media following the event to answer questions ---- Veuillez prendre note que des jeunes de huit communautés des Premières Nations du Manitoba se réuniront demain à l'hôtel Clarion pour présenter des projets d'infrastructure communautaire élaborés dans le cadre du tout premier Sommet des jeunes des Premières Nations du Manitoba. Les jeunes, Daniel Vandal, secrétaire parlementaire du ministre des Services aux Autochtones, ainsi que Terry Goertzen, directeur général régional adjoint au bureau régional du Manitoba, répondront aux questions des médias par la suite
025-B - West Block - (Édifice de l’Ouest) / March 29 Mars / 11:00
Conservative Members will discuss an emergency motion at the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food regarding the cancellation of all canola imports by China ---- Les membres conservateurs du Comité permanent sur l’agriculture et l’agroalimentaire discuteront d’une motion d’urgence relativement à l’annulation par la Chine de toutes les importations de canola canadien
Edmonton, Alberta / March 29 mars / 09:00
Members of the media are invited to join the Honourable Ralph Goodale, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, as he highlights a Budget 2019 investment in emergency medical services by the Shock Trauma Air Rescue Service (STARS). He will be joined by the Honourable Amarjeet Sohi, Minister of Natural Resources, and Randy Boissonnault, Member of Parliament for Edmonton Centre, and Andrea Robertson, CEO and President of STARS ---- Les membres des médias sont invités à se joindre à l'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, alors qu’il souligne un investissement dans le cadre du budget de 2019 pour les services médicaux d'urgence, dont Shock Trauma Air Rescue Service (STARS). Il sera accompagné de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre des Ressources naturelles, Randy Boissonnault, député d'Edmonton-Centre et Andrea Robertson, PDG du STARS
SIDNEY, BC (C.-B.) / March 30 mars / 20:00
Turn out the lights for Earth Hour with Elizabeth May in Sidney, B.C ---- Éteignez les lumières pour l’événement Une heure pour la Terre avec Elizabeth May à Sidney, C.-B.
North Vancouver - British Columbia (C.-B.) / March 31 Mars / 13:30
Green Party Leader, Elizabeth May (MP, Saanich-Gulf Islands) invites you to join her and other B.C. Greens this Sunday, to celebrate the exciting campaign launch and fundraiser for George Orr, Green Party of Canada Candidate for North Vancouver ---- La chef du Parti vert Elizabeth May (députée de Saanich-Gulf Islands) vous invite à vous joindre à elle et aux autres verts de la Colombie-Britannique ce dimanche pour célébrer le lancement très attendu de la campagne de George Orr, candidat du Parti vert du Canada dans North Vancouver
Windsor, Ontario / March 29 Mars / 14:45 & 15:05
The Honourable Patty Hajdu, Minister of Employment, Workforce Development and Labour, will be attending the FIRST Robotics Canada Competition, where she will highlight Budget 2019 measures related to skills training ---- La ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du Travail, l’honorable Patty Hajdu, participera à la compétition FIRST Robotics Canada où elle soulignera les mesures que prévoit le budget de 2019 en matière de formation professionnelle
**UPDATE - MISE À JOUR**
Kenora, Ontario / March 29 mars / **08:00 & 09:15
The Hon. François-Philippe Champagne, Canada’s Minister of Infrastructure and Communities wraps up his northwestern Ontario tour in Kenora, where he will meet with local and Indigenous leaders to learn about their infrastructure priorities ---- L’honorable François-Philippe Champagne, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités du Canada, termine sa visite du Nord-Ouest de l’Ontario à Kenora, où il rencontrera des dirigeants locaux et autochtones pour en savoir plus sur leurs priorités relatives aux infrastructures