Calgary, Alberta / January 16 janvier / 10:45
The Gallery, 2nd floor Hyatt Regency Calgary 700 Centre Street SE / The Gallery, 2e étage, Hôtel Hyatt Regency Calgary, 700, rue Centre Sud-Est
Minister of Finance Bill Morneau will hold consultations for Budget 2020 at a roundtable discussion hosted by the Business Council of Alberta, in Calgary. The Minister will discuss the government’s priorities: fighting climate change, growing the economy and strengthening the middle class, continuing the work towards reconciliation with Indigenous Peoples, and keeping Canadians safe and healthy ---- Le ministre des Finances, Bill Morneau, tiendra des consultations en prévision du budget de 2020 dans le cadre d’une table ronde organisée par le Business Council of Alberta, à Calgary. Il y discutera des priorités du gouvernement : lutter contre les changements climatiques, faire croître l’économie et renforcer la classe moyenne, poursuivre les efforts de réconciliation avec les peuples autochtones et maintenir la santé et la sécurité des Canadiens
Guelph, Ontario / January 16 janvier / 09:00
Guelph Transit Garage, 170 Watson Rd. South / Garage de Guelph Transit 170, chemin Watson Sud
Members of the media are invited to attend an important infrastructure event regarding funding for public transit with the Honourable Catherine McKenna, Minister of Infrastructure and Communities; Lloyd Longfield, Member of Parliament for Guelph; Stephen Crawford, Member of Provincial Parliament for Oakville and Parliamentary Assistant to the Minister of Infrastructure, Ontario; and His Worship Cam Guthrie, Mayor of the City of Guelph.---- Les représentants des médias sont invités à assister à un important événement en matière d'infrastructure concernant l'octroi d'un financement pour le transport en commun en présence de l'honorable Catherine McKenna, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, de Lloyd Longfield, député de Guelph, de Stephen Crawford, député provincial d'Oakville et adjoint parlementaire de la ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et de Cam Guthrie, maire de la Ville de Guelph.
Vancouver, British Columbia (C.-B.) / January 16 janvier / 09:30
Terramera Inc. 333 Seymour Street / Terramera Inc. 333, rue Seymour
Minister Bains to announce Digital Technology Supercluster investment ---- Le ministre Bains annoncera un investissement de la Supergrappe des technologies numériques
Ottawa, Ontario / January 16 janvier / 14:30
Sir Guy Carleton Room, second floor, Carleton Suite Hotel, 161 Laurier Avenue W. / Salle Sir Guy Carleton, deuxième étage, Hôtel Carleton Suite, 161 avenue Laurier Ouest
News media are invited to attend an Inuit-specific expert panel in relation to the activities following the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls. ---- : Les médias sont invités à assister à un panel d’experts sur les besoins propres aux Inuits concernant les activités devant découler de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.
Jerusalem, Israel (Jérusalem, Israël) / January 22-23 janvier / 2020
At the request of the Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General of Canada, will travel to Jerusalem from January 22 to 24, 2020, to attend the Fifth World Holocaust Forum, which marks the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau. ---- À la demande du très honorable Justin Trudeau, premier ministre du Canada, Son Excellence la très honorable Julie Payette, gouverneure générale du Canada, se rendra à Jérusalem du 22 au 24 janvier 2020 afin d’assister au cinquième Forum international sur l’Holocauste, qui marquera le 75e anniversaire de la libération d’Auschwitz-Birkenau.
Hamilton, Ontario / January 16 janvier / 15:30
Rotunda, McKeil School of Business Mohawk College 135 Fennell Avenue West / Rotonde, McKeil School of Business Collège Mohawk 135, avenue Fennell Ouest
Minister Fortier and Minister Tassi to hold pre-budget consultations in Hamilton ---- La ministre Fortier et la ministre Tassi tiendront des consultations prébudgétaires à Hamilton
London, United Kingdom (Londres, Royaume-Uni) / January 16 janvier / 12:00 & London, United Kingdom (Londres, Royaume-Uni) & Teleconference / January 16 janvier / 15:30
The Honourable François-Philippe Champagne, Minister of Foreign Affairs, will hold a meeting of the International Coordination and Response Group for the families of the victims of PS752 at the High Commission of Canada in London. ---- Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable François-Phillippe Champagne, tiendra une réunion du Groupe international de coordination et d'intervention pour les familles des victimes du vol PS752 au haut-commissariat du Canada à Londres.
NPT (TNP) / January 15 janvier / 13:45
The Honourable Marc Garneau, Minister of Transport, will provide an update on Canada's actions with respect to the Ukraine International Airlines Flight PS752 crash. The Minister will be joined by Omar Alghabra, Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Public Service Renewal) and to the Deputy Prime Minister and Minister of Intergovernmental Affairs ---- L'honorable Marc Garneau, ministre des Transports, fera le point sur les mesures prises par le Canada concernant l'écrasement du vol PS752 de l'Ukraine International Airlines. Le ministre sera accompagné de Omar Alghabra, Secrétaire parlementaire du premier ministre (renouvellement de la fonction publique) et de la vice-première ministre et ministre des Affaires intergouvernementales
Toronto, Ontario / January 15 janvier / 2020
The Honourable David Lametti, P.C., Q.C., Minister of Justice and Attorney General of Canada, and the Honourable Patty Hajdu P.C., Minister of Health, will be in Toronto to hold consultations on medical assistance in dying ---- L’honorable David Lametti, C.P., c.r., ministre de la Justice et procureur général du Canada, et l'honorable Patty Hajdu C.P., Ministre de la Santé, seront à Toronto pour mener des consultations sur l’aide médicale à mourir
Liberal winter caucus - Caucus d'hiver libéral / Ottawa, Ontario / January 22 - 24 Janvier / 2020
Francis Scarpaleggia, Member of Parliament for Lac-Saint-Louis and Chair of the National Liberal Caucus, is pleased to announce that the 2020 National Liberal Caucus winter retreat will be held in Ottawa from January 22 to 24.---- Le député de Lac-Saint-Louis et président du caucus libéral national, Francis Scarpaleggia, a le plaisir d’annoncer que la réunion hivernale du caucus libéral aura lieu à Ottawa du 22 au 24 janvier 2020.