Ottawa, Ontario / January 15 janvier / 2020
Prime Minister’s itinerary for Wednesday, January 15, 2020 ---- Itinéraire du premier ministre pour le mercredi 15 janvier 2020
Saguenay, Québec / January 15 janvier / 15:30
Resolute Forest Products, Kénogami Paper Facilitym, 3750 Champlain Street / Produits forestiers Résolu, Usine de papier de Kénogami, 3750, rue Champlain
The Honourable Diane Lebouthillier, Minister of National Revenue, on behalf of Canada’s Minister of Natural Resources, the Honourable Seamus O’Regan, will announce an investment for an innovative forest sector technology in Saguenay, Quebec ---- La ministre du Revenu national, l’honorable Diane Lebouthillier, annoncera au nom de l’honorable Seamus O’Regan, ministre des Ressources naturelles du Canada, un investissement dans une technologie novatrice du secteur forestier à Saguenay, au Québec
Vancouver, B.C. (C.-B.) / January 15 janvier / 14:45
Squamish Boardroom, KPMG Vancouver, 777 Dunsmuir Street / Salle de conférences Squamish, KPMG Vancouver, 777, rue Dunsmuir
Minister of Finance Bill Morneau will hold consultations for Budget 2020 at a roundtable with the Greater Vancouver Board of Trade. The Minister will discuss the government’s priorities: fighting climate change, growing the economy and strengthening the middle class, continuing the work towards reconciliation with Indigenous Peoples, and keeping Canadians safe and healthy ---- Le ministre des Finances, Bill Morneau, tiendra des consultations en prévision du budget de 2020 à l’occasion d’une table ronde avec les membres de la Chambre de commerce du Grand Vancouver. Il y discutera des priorités du gouvernement : lutter contre les changements climatiques, faire croître l’économie et renforcer la classe moyenne, poursuivre les efforts de réconciliation avec les peuples autochtones et maintenir la santé et la sécurité des Canadiens
Richmond, British Columbia (C.-B.) / January 15 janvier / 11:00
RecycleSmart Solutions, 310-10851 Shellbridge Way / RecycleSmart Solutions, 310-10851 Shellbridge Way
The Honourable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Industry, will announce funding for Canadian cleantech companies across the country, ensuring Canada's continued global leadership in the industry ---- Le ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie, l'honorable Navdeep Bains, annoncera un financement destiné à des entreprises de technologies propres situées un peu partout au pays, qui permettra d'assurer le leadership du Canada à l'échelle mondiale dans ce domaine
Sainte-Marie-de-Beauce, Quebec / January 15 janvier / 14:45
Beaucinox Inc.1873 route du Président-Kennedy Nord
Minister Mélanie Joly to announce investments in growth of two businesses and one organization innovating in the Beauce region ---- La ministre Mélanie Joly annoncera des investissements destinés à la croissance de deux entreprises et d’un organisme innovants de la Beauce
Laval, Quebec / January 16 janvier / 13:30
Electro-Kut 2105, rue Michelin
Élisabeth Brière, Parliamentary Secretary to Minister Mélanie Joly, to visit Electro-Kut, an important player in Canada’s aerospace industry ---- Élisabeth Brière, secrétaire parlementaire de la ministre Mélanie Joly, visitera Electro-Kut, un joueur important de l’industrie de l’aérospatiale au Canada
Ottawa, Ontario / January 16 janvier / 14:00
Fairmont Château Laurier, Renaissance Room , 1 Rideau St
For two days medical professionals and policy makers will convene at the Johnson & Johnson-sponsored 12th Annual Ottawa Conference: State of the Art Clinical Approaches to Smoking Cessation (also sponsored by Smoke Free Ontario) to discuss ways to help Canadians quit smoking. Yet, a proven and powerful tool for smoking cessation will be overlooked and rejected:vaping.
Scarborough, Ontario / January 15 janvier / 10:30
Canadian Tire Agincourt 4630 Sheppard Avenue East / Canadian Tire Agincourt 4630, avenue Sheppard Est
Han Dong, Member of Parliament for Don Valley North, on behalf of the Honourable Seamus O'Regan, Canada's Minister of Natural Resources, will make a green infrastructure announcement in Scarborough. A media availability will follow. ---- - Le député de Don Valley–Nord, Han Dong, au nom du ministre des Ressources naturelles du Canada, l'honorable Seamus O'Regan, fera une annonce liée aux infrastructures vertes à Scarborough. Un point de presse suivra.
**UPDATE - MISE À JOUR**
Québec, Québec / January 15 janvier / **12:00**
Centre Vidéotron, 250 Boulevard Wilfrid-Hamel / Centre Vidéotron, 250, boulevard Wilfrid-Hamel
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Economic Development and Official Languages, will speak during Québec 2020 – Perspectives économiques et politiques, an event organized by the Quebec City Chamber of Commerce ---- L’honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles, prendra la parole dans le cadre de l’activité Québec 2020 – Perspectives économiques et politiques, un événement organisé par la Chambre de commerce et de l’industrie de Québec
Montreal, Quebec / January 14 janvier / 14:00
Grand Quay of the Port of Montreal, 200 De La Commune Street West / Grand Quai du Port de Montréal, 200, rue de la Commune Ouest
Canadian Space Agency astronaut David Saint-Jacques will give a presentation during the MEDTEQ Innovation Summit ---- L'astronaute de l'Agence spatiale canadienne David Saint-Jacques s'adressera aux participants du Sommet Innovation MEDTEQ