**CANCELLED - ANNULÉ**
Victoria, British Columbia (C.-B.) / January 15 janvier / 09:30
Club KWENCH, 2031 Store Street / Club KWENCH, 2031, rue Store
Media representatives are advised that the Minister of Environment and Climate Change, the Honourable Jonathan Wilkinson, will announce support for taking climate action and raising public awareness in British Columbia ---- Les représentants des médias sont priés de noter que le ministre de l'Environnement et du Changement climatique, l'honorable Jonathan Wilkinson, annoncera du soutien pour réaliser une action climatique et sensibiliser la population en Colombie-Britannique
London, Ontario / January 15 janvier / 12:30
Siskind Gallery Fanshawe College 1001 Fanshawe College Boulevard / Siskind Gallery, Fanshawe College, 1001, boulevard Fanshawe College
The Honourable Mona Fortier, Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance, will hold consultations for Budget 2020 at a roundtable discussion with stakeholders in London. The Minister will discuss the government’s priorities: fighting climate change, growing the economy and strengthening the middle class, continuing the work towards reconciliation with Indigenous Peoples, and keeping Canadians safe and healthy ---- L’honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances, tiendra des consultations en prévision du budget de 2020 dans le cadre d’une table ronde avec des intervenants qui se tiendra à London. La ministre discutera des priorités du gouvernement : lutter contre les changements climatiques, faire croître l’économie et renforcer la classe moyenne, poursuivre les efforts de réconciliation avec les peuples autochtones et maintenir la santé et la sécurité des Canadiens
Charlottetown, P.E.I. (Î.-P.-É.) / January 15 janvier / 10:00
University of Prince Edward Island Second level landing of the Faculty of Sustainable Engineering Building 550 University Ave. / Université de l’Île-du-Prince-Édouard, 2e étage de la Faculté de l’ingénierie durable, 550, avenue University
The Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, accompanied by the Associate Deputy Minister of Veterans Affairs Canada, Lisa Campbell, will participate in the signing of a Memorandum of Understanding between the Department and the University of Prince Edward Island ---- L’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, accompagné de la sous-ministre déléguée d’Anciens Combattants Canada, Lisa Campbell, prendra part à la signature d’un protocole d’entente entre le Ministère et l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard
Québec, Québec / January 15 janvier / 10:15
Rugged Monitoring Québec, 1415 Rue Frank-Carrel, Office 230 / Rugged Monitoring Québec, 1415, rue Frank-Carrel, Local 230
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Economic Development and Official Languages, will announce financial support to help grow six Quebec City businesses: Rugged Monitoring Québec, Nucléom, Myca Santé, Can-Explore, S. Huot and Multi-Action Communication ---- L’honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles, annoncera un appui financier pour soutenir la croissance de six entreprises établies dans la région de Québec : Rugged Monitoring Québec, Nucléom, Myca Santé, Can-Explore, S. Huot et Multi-Action Communication
St. John's, Newfoundland and Labrador(St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) / January 14 janvier / 08:30 & 09:30
Deputy Prime Minister's itinerary for Tuesday, January 14, 2020 ---- Itinéraire de la vice-première ministre pour le mardi 14 janvier 2020
PMO - CPM / Ottawa, Ontario & Montréal, Québec / January 14 janvier / 2020
Prime Minister’s itinerary for Tuesday, January 14, 2020 ---- Itinéraire du premier ministre pour le mardi 14 janvier 2020
London, United Kingdom (Londres, Royaume-Uni) / January 16 janvier / 2020
The Honourable François-Philippe Champagne, Minister of Foreign Affairs, will travel to London, United Kingdom, to convene a meeting at Canada House, of the International Coordination and Response Group for families of victims of Flight PS752 in Iran. ---- Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable François-Philippe Champagne, se rendra à Londres, au Royaume-Uni, pour convoquer une réunion du Groupe international de coordination et d’intervention pour les familles des victimes du vol PS752, laquelle aura lieu à la Maison du Canada
Brussels, Belgium (Bruxelles, Belgique) / January 14-15 janvier / 2020
Defence Minister Harjit S. Sajjan will be in Brussels to meet with NATO officials as well as his Danish counterpart, Defence Minister Trine Bramsen. ---- Le ministre de la Défense Harjit S. Sajjan sera à Bruxelles pour rencontrer des représentants de l’OTAN ainsi que son homologue du Danemark, la ministre de la Défense Trine Bramsen.
Valcartier, Québec / January 14 janvier / 09:30
Building CC-119, room 123, Casgrain Street / Bâtisse CC-119, salle 123, rue Casgrain
Media are invited to a Canadian Armed Forces standing court martial for Master Corporal Gabriel Savard in Valcartier, Quebec ---- Les représentants des médias sont invités à assister au procès devant la cour martiale permanente des Forces armées canadiennes du caporal-chef Gabriel Savard, à Valcartier (Québec)
Montreal, Québec / January 14 janvier / 2020
The Honourable David Lametti, P.C., Q.C., Minister of Justice and Attorney General of Canada, and the Honourable Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion, will be in Montreal to hold consultations on medical assistance in dying ---- L’honorable David Lametti, C.P., c.r., ministre de la Justice et procureur général du Canada, et l’honorable Carla Qualtrough, ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l'Inclusion des personnes handicapées, seront à Montréal pour mener des consultations sur l’aide médicale à mourir