Montreal, Quebec / January 14 janvier / 10:00
Studios MELS 3, Studio J, 1777 Carrie Derick Street ---- Studios MELS 3, Studio J, 1777, rue Carrie Derick
Canadian Space Agency astronauts David Saint-Jacques and Joshua Kutryk will help unveil the new space-themed Véhicube, which is part of the Grand défi Pierre Lavoie's School Tour ---- Les astronautes de l'Agence spatiale canadienne David Saint-Jacques et Joshua Kutryk participeront à l'inauguration du nouveau Véhicube spatial de La Tournée des écoles du Grand défi Pierre Lavoie
Edmonton, Alberta / January 12 janvier / 15:00
Saville Community Sports Centre, 11610 65 Avenue North West / Saville Community Sports Centre, 11610 65 Avenue North West
Prime Minister's itinerary for Sunday, January 12, 2020 ---- Itinéraire du premier ministre pour le dimanche 12 janvier 2020
Edmonton, Alberta / January 12 janvier / 15:00
Saville Community Sports Centre, 11610 65 Avenue NW / Centre sportif communautaire de Saville, 11610, avenue NO
The Honourable François-Philippe Champagne, Minister of Foreign Affairs, will attend a vigil at the University of Alberta to honour the victims of Ukraine International Airlines Flight PS752 ---- Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable François-Phillippe Champagne, assistera à une vigile à l'Université de l'Alberta pour honorer les victimes du vol international PS752 de la compagnie aérienne Ukraine International Airlines
NPT (TNP) & Teleconference / January 10 janvier / 18:00
The Honourable François-Philippe Champagne, Minister of Foreign Affairs, will hold a press conference to provide an update about the plane crash in Iran ---- Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable François-Phillippe Champagne, tiendra un point de presse pour faire le point sur l'écrasement d'avion en Iran
**UPDATE - MISE À JOUR**
Ottawa, Ontario / January 11 janvier / 12:30
Prime Minister's itinerary for Saturday, January 11, 2020 ---- Itinéraire du premier ministre pour le samedi 11 janvier 2020
Montréal, Québec / January 13 janvier / 13:30
Room 5.200, Decelles Building, HEC Montréal, 5255 Avenue Decelles / Édifice Decelles, salle 5.200, HEC Montréal, 5255, avenue Decelles
The Honourable Mona Fortier, Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance, will launch consultations for Budget 2020 at a town hall discussion in Montréal. The Minister will discuss the government’s priorities: fighting climate change, growing the economy and strengthening the middle class, continuing the work towards reconciliation with Indigenous Peoples, and keeping Canadians safe and healthy ---- L’honorable Mona Fortier, ministre de la Prospérité de la classe moyenne et ministre associée des Finances, lancera les consultations en prévision du budget de 2020 à l’occasion d’une discussion ouverte à Montréal. Elle y discutera des priorités du gouvernement : lutter contre les changements climatiques, faire croître l’économie et renforcer la classe moyenne, poursuivre les efforts de réconciliation avec les peuples autochtones et maintenir la santé et la sécurité des Canadiens
Baie-Comeau, Québec / January 13 janvier / 11:30
Hôtel Le Manoir Baie-Comeau, 8 Cabot Avenue / Hôtel Le Manoir Baie-Comeau, 8, avenue Cabot
As part of her tour of the Côte-Nord region, the Honourable Mélanie Joly, Minister of Economic Development and Official Languages, will stop at the offices of the Manicouagan Chamber of Commerce to discuss the region’s economic issues and challenges ---- Dans le cadre d’une tournée sur la Côte-Nord, l’honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles, s’arrêtera dans les locaux de la Chambre de commerce de Manicouagan pour échanger sur les enjeux et les défis économiques de la région
Baie-Comeau, Québec / January 13 janvier / 14:30
Lefebvre Industri-AL, 132 Boulevard Comeau / Lefebvre Industri-AL, 132, boulevard Comeau
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Economic Development and Official Languages, will announce financial support from CED for Lefebvre Industri-AL during a tour of the Côte-Nord region ---- L’honorable Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles, annoncera un appui financier de DEC à l’entreprise Lefebvre Industri-AL dans le cadre d’une tournée sur la Côte-Nord
NPT (TNP) / January 13 janvier / 11:00
The speakers will disclose a significant message for the Canadian government concerning its policies on Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Mr. Mostyn, Mr. Matas, Mr. Banai and Ms. Motmaen-Far will be available for questions after their brief remarks ---- Les conférenciers dévoileront un message important au gouvernement canadien concernant ses politiques concernant le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI). M. Mostyn, M. Matas, M. Banai et Mme Motmaen-Far seront disponibles pour des questions après leurs brèves remarques
Toronto & Ottawa, Ontario / January 10 janvier / 2020
Prime Minister's itinerary for Friday, January 10, 2020 ---- Itinéraire du premier ministre pour le vendredi 10 janvier 2020